Corea del Norte / Todas las obras
Relato
춘향전
Sin traducción al español
Anónimo · 1750
Sinopsis
En Namwon, Yi Mongryong, hijo del magistrado, se enamora a primera vista de Chunhyang, hija de una antigua cortesana, hermosa y dotada para la poesía. Se casan en secreto, pero el padre del joven es llamado a Seúl y Yi debe seguirlo. El nuevo magistrado, Byeon Hakdo, quiere obligar a Chunhyang a convertirse en su cortesana. En nombre de la fidelidad conyugal, ella se niega y es arrojada a la cárcel.
Contexto
El texto, de autor desconocido, tomó su forma actual entre finales del siglo XVII y principios del siglo XIX y figura entre los doce relatos del repertorio del pansori. Opone el amor a las barreras de clase, denuncia el abuso de poder y presenta a una mujer que vuelve los principios confucianos contra quien quiere obligarla. Traducido al francés desde 1892, apareció en Zulma en 1999 en la traducción de Choi Mikyung y Jean-Noël Juttet, a partir de la versión llamada wanpan.
Para quién
Relato vivo y cantado, accesible a cualquier lector; es la historia de amor más célebre de Corea.
Premios y acogida
El relato ha inspirado numerosas adaptaciones, en Asia y más allá, incluidas series de televisión.