Corea del Sur / Todas las obras
Relato
까마귀
Sin traducción al español
Yi Tae-jun · 1936
Sinopsis
Un hombre de letras sin recursos consigue de un amigo alojarse en el anexo de su villa. Allí conoce a una joven que ha venido a tratarse la tuberculosis en las cercanías y se encariña con ella a lo largo de sus encuentros. Ella le confiesa, según la ficha dedicada al autor por la agencia coreana de traducción, el miedo que le inspiran los cuervos que rondan el lugar, y él decide matarlos por ella.
Contexto
El relato apareció en enero de 1936 en la revista Jogwang. Su autor escribía entonces cuentos modernistas en los que, según su editor estadounidense, defendía la lengua coreana y el poder del arte bajo la colonización. La biblioteca coreana de traducción cuenta que la crítica reprochó a este texto ignorar la situación histórica, y que lectores más recientes han elogiado su lirismo. Todo en él descansa en la relación de dos personajes aislados, uno sin recursos, el otro enfermo, y en la presencia de los pájaros negros alrededor de la casa.
Para quién
Relato breve, con poca acción; no se pudo examinar el libro del autor publicado en francés en 2013.
Premios y acogida
Prohibido durante mucho tiempo en el Sur, como toda la obra de su autor, hasta 1988; no se registra ninguna traducción de este relato.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.