Corea del Sur / Todas las obras
Novela
북간도
Sin traducción al español
An Su-gil · 1967
Sinopsis
Hacia 1870, tres campesinos de la frontera de Hamgyong, Yi Han-bok, Chang Chi-deok y Choe Chil-seong, persuadidos de que Gando es tierra coreana, pasan a Manchuria, desbrozan tierras incultas y fundan la aldea de Bibong. Las autoridades chinas exigen que se hagan súbditos del imperio, bajo pena de expulsarlos; según la Enciclopedia de la cultura coreana, uno adopta la coleta, otro se rapa la cabeza, y Yi Han-bok conserva su moño. La novela sigue a lo largo de varias generaciones a la familia de Yi Han-bok, hasta Manchukuo y la lucha contra Japón.
Contexto
La primera parte apareció en la revista Sasanggye en abril de 1959, la segunda en enero de 1961, la tercera en enero de 1963; las dos últimas se publicaron de una vez en 1967, cuando el conjunto apareció en Samjungdang. La Enciclopedia ve en ella la reanudación, desde el punto de vista de la literatura nacional, de la experiencia manchú del autor; Hong Beom-do recorre las últimas partes, construidas en torno a las batallas de Bongodong y Cheongsan-ri. Se le reprocha el desequilibrio entre la vida cotidiana de las primeras partes y los combates de las últimas, y trabajos recientes leen en ella un deseo de arraigo más que de regreso.
Para quién
Novela larga, en cinco partes, con numerosos personajes; apareció una traducción alemana en 2019, ninguna francesa.
Premios y acogida
Considerado un hito de la novela río coreana, que abarca ochenta años de historia familiar.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.