Novela
Interlok
Sin traducción al español
Abdullah Hussain · 1971
Sinopsis
En la península malaya bajo dominio británico, tres familias se abren camino: la del malayo Seman, la del chino Chin Huat y la del indio Maniam. La novela sigue a sus generaciones a través de las dificultades económicas, las diferencias de cultura y los trastornos políticos, desde la época colonial hasta la ocupación japonesa, y muestra cómo se entrecruzan sus destinos.
Contexto
Escrito para el concurso de novelas de 1967, en el que fue premiado, el libro se publicó en 1971. Incluido como lectura obligatoria para los alumnos de quinto año de secundaria, provocó a principios de 2011 una viva controversia: una parte de la comunidad india se sintió ofendida por la expresión «casta paria». El debate llegó al gobierno y a la prensa, y el libro se mantuvo en el programa a costa de enmiendas. Una traducción inglesa apareció en 2010.
Para quién
Una novela larga, de más de cuatrocientas páginas, en malayo; existe en inglés. La polémica ilumina la lectura de ciertos pasajes.
Premios y acogida
Premiada en el concurso nacional de 1967; la más debatida de las novelas malayas incluidas en el programa escolar.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.