Relato
Los días
الأيام
Taha Hussein · 1929
Sinopsis
Un niño ciego crece en un pueblo del campo egipcio, donde aprende el Corán en la escuela coránica, en un medio gobernado por la ignorancia. Su ceguera no se dice de entrada: se revela poco a poco por lo que toca y oye, y el relato se abre, según Universalis, con el recuerdo borrado de la luz. La segunda parte lo sigue a El Cairo, a al-Azhar, donde se resiste a las tradiciones de la institución. El hombre maduro designa allí al niño que fue con «él» y se interrumpe a menudo para dirigirse a él.
Contexto
El primer volumen apareció por entregas en la revista al-Hilal de enero de 1926 a enero de 1927, y luego en libro en 1929; el segundo siguió en 1940 (1939 según Universalis), y el tercero, publicado en la revista en 1955, no se reunió en volumen hasta 1967. El autor lo escribió tras la polémica que había suscitado su libro sobre los versos preislámicos, recuerda Universalis. La narración mezcla la primera y la tercera persona, en un diálogo irónico entre el narrador y el niño, procedimiento cuya influencia en la novela árabe se ha subrayado. Siendo ministro, el autor suprimió las tasas escolares, según Britannica.
Para quién
Relato autobiográfico; la traducción francesa, con prólogo de André Gide, reúne las dos primeras partes, sin la tercera.
Premios y acogida
Según Fedwa Malti-Douglas, ninguna obra de la literatura árabe moderna es tan familiar para los lectores del mundo árabe y de Occidente.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.