Teatro
أهل الكهف
Sin traducción al español
Tawfiq al-Hakim · 1933
Sinopsis
Huyendo de la persecución de un rey pagano, tres cristianos, Mishlinya, Marnush y el pastor Yamlikha, se han refugiado en una cueva con su perro. Allí despiertan hambrientos, creyendo haber dormido solo un día, y Yamlikha baja a la ciudad a buscar comida. Descubren que han pasado trescientos años, que la ciudad se ha vuelto cristiana y que sus allegados llevan mucho tiempo muertos. Mishlinya se enamora de Prisca, descendiente de la novia que había dejado, que empieza por rechazarlo.
Contexto
La obra apareció en 1933. Retoma la leyenda de los siete durmientes de Éfeso, que relata el Corán, pero, según HowlRound, pone el acento en la condición mortal y en un amor que desafía el tiempo más que en la lección teológica del texto sagrado. Saludada en los medios literarios como un hito del teatro egipcio, según The Paris Review, decepcionó al público: su estreno en el Teatro Nacional, en 1935, con dirección de Zaki Tulaymat, fue un fracaso, y Taha Hussein la juzgó inadecuada para la escena. Una reposición de 1960, dirigida por Nabil al-Alfi, fue mejor recibida.
Para quién
Drama filosófico, que sus críticos consideran más apropiado para la lectura que para la escena; traducido al inglés, no se ha encontrado ninguna versión francesa.
Premios y acogida
Saludada por la crítica como un hito del teatro árabe, a pesar del fracaso de sus primeras representaciones.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.