Novela
Asmara addio
Sin traducción al español
Erminia Dell'Oro · 1988
Sinopsis
La primera novela, autobiográfica, de una italiana nacida en Asmara: la historia de una familia de colonos a lo largo de varias generaciones, desde el abuelo, Filippo Conti, desembarcado en Eritrea a finales del siglo XIX. La ciudad de Asmara, construida por los blancos y para los blancos con el trabajo de los obreros eritreos, ocupa en ella un lugar central. El libro mezcla la nostalgia colonial con una mirada crítica sobre lo que fue la colonia.
Contexto
La novela apareció en 1988 en una pequeña editorial de Pordenone, luego en Mondadori en 1993 y en Baldini & Castoldi en 1997. La autora ha dicho haberse inspirado en su abuelo paterno para el personaje de Filippo Conti. La crítica ve en ella una mezcla de retórica colonial romántica y de crítica poscolonial, que abrió en Italia temas entonces tabú; la RAI consideró hacer de ella una ficción televisiva. No ha sido traducida.
Para quién
Novela en italiano, sin traducción; una saga familiar de fácil lectura, que ilumina la Eritrea colonial.
Premios y acogida
Reeditada dos veces en diez años, abre la obra eritrea de la autora, aún poco estudiada según la crítica.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.