Novela
Muchachos de la calle
Ragazzi di vita
Pier Paolo Pasolini · 1955
Sinopsis
Roma, a finales de los años cuarenta, en las borgate, los suburbios de la periferia. Unos adolescentes, el más destacado de los cuales es el Riccetto, viven al día de pequeños robos, chanchullos y apaños, a veces de prostitución, entre los escombros, el barro y las fábricas, y pasan por la cárcel. El libro no sigue una intriga única sino una serie de episodios enlazados, cada uno con su título, y los muchachos hablan en él en dialecto romano.
Contexto
La novela apareció en Garzanti en mayo de 1955. Procesada por obscenidad, valió a su autor un juicio que terminó en 1956 con una absolución, tras haber salido en su defensa Giuseppe Ungaretti y Carlo Bo. El libro convirtió las borgate en un lugar de la literatura italiana. El libro apareció en francés con el título «Les Ragazzi», y Jean-Paul Manganaro lo retradujo con el mismo título en 2016; en inglés, tras «The Ragazzi» y «The Street Kids», Tim Parks lo tradujo en 2023 con el título «Boys Alive».
Para quién
Un libro corto, hecho de episodios que pueden leerse por separado, cuyos diálogos están escritos en dialecto romano.
Premios y acogida
Según New York Review Books, el libro, censurado durante mucho tiempo, sigue siendo la obra de ficción más conocida de su autor.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.