Poesía
El rayo que no cesa
Miguel Hernández · 1936
Sinopsis
Una treintena de poemas, casi todos sonetos, sobre un amor doloroso: la amada, idealizada, es a la vez la causa del sufrimiento del poeta y la destinataria de la mayoría de las piezas. El toro y el rayo vuelven sin cesar como figuras de este tormento, y la muerte acompaña al amor. El poeta pone a prueba la forma del soneto, retomando de una estrofa a otra versos y palabras enteras. Hacia el final del libro, una elegía en tercetos llora a un amigo de la infancia, Ramón Sijé.
Contexto
Escritos en 1934 y 1935, los poemas aparecieron en 1936 en Ediciones Héroe. Tras el gongorismo de su primer libro, el autor adoptó aquí una lengua más sencilla, próxima a los cancioneros antiguos y a Petrarca, donde permanecen huellas de la manera anterior, inversiones y objetos humildes. Los comentaristas vinculan los sonetos con varios amores, entre ellos Josefina Manresa, con quien se casó después, y la pintora Maruja Mallo; la elegía a Ramón Sijé se ha convertido en uno de sus poemas más célebres. En francés, Monique-Marie Ihry dio en 2024 una traducción bilingüe.
Para quién
Sonetos apretados, de una retórica todavía erudita pero más directos que los del primer libro del autor.
Premios y acogida
Considerado el libro más logrado de su autor; traducido varias veces al francés desde 1989.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.