Poésie
Poeem Stalinile
Non traduit en français
Juhan Smuul · 1949
Synopsis
Un long poème narratif écrit pour le soixante-dixième anniversaire de Staline, dans une forme que la littérature soviétique tenait pour l'héritière de Pouchkine et plaçait au premier rang. Le jeune poète de Muhu y chante le dirigeant avec une foi que les chercheurs d'aujourd'hui jugent sincère, et lui prête la figure qu'il admirait depuis l'enfance sur la côte : celle d'un capitaine tout-puissant à la barre, timonier de l'humanité.
Contexte
Le poème parut à Tallinn en 1949 aux éditions d'État, soixante-quinze pages revues par Paul Rummo. À la mort du dictateur, Smuul écrivit encore un poème de deuil ; mais après la dénonciation du culte de la personnalité, en 1956, il fut le premier et l'un des rares à regretter publiquement d'y avoir pris part, en parlant d'erreur humaine. Son œuvre prit ensuite d'autres voies : la prose humoristique de Muhu, le théâtre, et le journal antarctique qui lui valut le prix Lénine.
Pour qui
Un peu plus de soixante-dix pages en estonien, jamais traduites en français ni en anglais. Il faut savoir que ce long poème narratif était le genre que le régime privilégiait.
Prix et accueil
Le poème qui fit de son auteur le poète stalinien le plus en vue de la littérature estonienne.