Novela
Peetri kiriku kellad
Sin traducción al español
Ivar Grünthal · 1962
Sinopsis
En el Tartu de los años treinta, entre la colina de Toome, el arrabal de Tähtvere y las orillas del Emajõgi, un adolescente dotado para la música hace el aprendizaje del espíritu y del amor. La novela en verso sigue su maduración y su historia de amor a lo largo de tres mil versos, repartidos en doce capítulos como las horas de la esfera, en estrofas de cuatro, seis, siete y catorce versos que el autor cruza y transforma según un plan casi matemático.
Contexto
El libro apareció en Gotemburgo en 1962 en la editorial de la revista Mana. La cooperativa de escritores estonios de Lund lo había aceptado el año anterior, pero el contrato obligaba al autor a comprar trescientos cincuenta de los seiscientos ejemplares; renunció y lo publicó él mismo. Es la primera parte de una dilogía satírica en verso, cuya continuación, Laulu võim, rechazada también en Lund, apareció por fragmentos en Mana de 1966 a 1986, y en volumen en Tartu en 2008.
Para quién
Tres mil versos en estonio, ciento sesenta páginas, nunca traducidos. Hay que saber que el autor, que había estudiado en Tartu, sitúa allí toda la acción.
Premios y acogida
La primera de las dos novelas en verso de su autor, un género que casi nadie más practicaba en las letras estonias.