Novela
Hüvasti, kollane kass
Sin traducción al español
Mati Unt · 1963
Sinopsis
Aarne Veenpere, en el último curso del liceo, creció en el campo, donde su madre vive en un koljós; a su padre, caído durante la guerra con uniforme alemán, no lo conoció nunca. Para sus estudios se aloja en Tartu con su tía Ida, una mujer de principios fiel a los usos de antes de la guerra, y la convivencia en una sola habitación acaba en enfrentamiento. Entre las clases, las dudas sobre el sentido de la escuela y un primer amor por Maia, busca su lugar en el mundo.
Contexto
La novela apareció en 1963 en Tipa-tapa, el almanaque del 8.º liceo de Tartu, con el subtítulo «novela ingenua», y después en volumen en Tallin en 1967 con el relato Võlg. De una franqueza excepcional para la época, abrió una polémica sobre la moral de la juventud. Unt la reescribió en 1992 con el título Tere, kollane kass!, y las dos versiones se reunieron en 2008 en sus obras completas.
Para quién
Trescientas páginas en estonio, nunca traducidas al francés ni al inglés. Conviene saber que el autor lo escribió siendo estudiante de instituto, a los dieciocho años.
Premios y acogida
El libro que hizo famoso a su autor en toda Estonia, y una de las novelas de la juventud de los años sesenta.