Estados Unidos / Todas las obras
Novela
En el camino
On the Road
Jack Kerouac · 1957
Sinopsis
Sal Paradise, joven escritor que vive con su tía cerca de Nueva York, conoce a Dean Moriarty, muchacho de Denver que ha pasado por el reformatorio y quiere aprender a escribir con él. De 1947 a 1950, Sal cruza el país varias veces, solo o con Dean: en autobús, haciendo autostop, en un Cadillac que hay que entregar, con un cargamento de muebles desde Virginia. Denver, San Francisco, Nueva Orleans en casa de Old Bull Lee, los campos de algodón donde Sal trabaja con Terry, los clubes de jazz, y luego México. Dean roba coches, se casa con Marylou, luego con Camille, y vuelve a partir.
Contexto
El texto se tecleó en abril de 1951, en unos veinte días, sobre un rollo de unos treinta y seis metros hecho de hojas pegadas de punta a punta para no tener que cambiar de página. Tardó seis años en publicarlo: Viking lo aceptó en 1957, con cortes y nombres cambiados para evitar demandas por difamación. Gilbert Millstein, en el New York Times del 5 de septiembre de 1957, lo saludó como el libro de la generación Beat. El texto del rollo apareció en 2007. El rollo, comprado por 2,43 millones de dólares en 2001, fue revendido en marzo de 2026 por 12,1 millones.
Para quién
Novela de ritmo rápido, en dos versiones: el texto de 1957, traducido por Jacques Houbart en 1960, y el del rollo, traducido por Josée Kamoun en 2010.
Premios y acogida
Más de cuatro millones de ejemplares vendidos en cincuenta años; traducido a más de treinta idiomas.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.