Novela
Emajõgi
Sin traducción al español
Bernard Kangro · 1961
Sinopsis
Tartu, en la segunda mitad de los años treinta. Reencontramos al círculo de estudiantes de letras del volumen anterior, y una pregunta que los obsesiona a todos: ¿por qué se quitó la vida Asse Jairus, y por qué hizo lo mismo Villi Oona? La novela busca la respuesta a través de varias miradas a la vez, avanza y retrocede en el tiempo, y convierte la ciudad y su río en un lugar donde las épocas y los sitios se mezclan como en un laberinto.
Contexto
Segunda entrega de un ciclo de seis novelas dedicadas a Tartu, el libro apareció en Lund en 1961 en Eesti Kirjanike Kooperatiiv y retoma los personajes del que lo precede. Mientras lo escribía, su autor llevó el relato de esa escritura, que no se publicó hasta 1998. La acogida del ciclo fue al principio desigual, y luego encontró a sus lectores tanto en el exilio como en Estonia, donde la novela fue reeditada en 1991, y de nuevo en 2023 con los otros cinco volúmenes.
Para quién
Trescientas veinte páginas en estonio, nunca traducidas. Hay que conocer los personajes del primer volumen y aceptar una cronología que avanza y retrocede.
Premios y acogida
Junto con Jäälätted, la novela del ciclo de Tartu recibida con mayor fervor; un ciclo que aceleró la emancipación de la prosa estonia del canon realista.