Estados Unidos / Todas las obras
Novela
La decisión de Sophie
Sophie's Choice
William Styron · 1979
Sinopsis
Brooklyn, verano de 1947. Stingo, de veintidós años, llegado de Virginia para escribir una novela tras haber sido despedido de una editorial, alquila una habitación en una pensión de Flatbush pintada de rosa. Encima de él viven Sophie, una polaca católica llegada hace poco de Europa, que trabaja en la consulta de un quiropráctico, y su amante Nathan, un judío de Brooklyn brillante y caprichoso que dice ser biólogo. Ella cuenta su pasado por fragmentos, y cada versión corrige la anterior.
Contexto
Su autor había coincidido en 1949, bajo el mismo techo en Brooklyn, con una superviviente polaca llamada Sophie, que le inspiró el personaje treinta años más tarde. En Estados Unidos, críticos judíos, entre ellos Alvin Rosenfeld y Cynthia Ozick, le reprocharon situar en el centro de un libro sobre los campos a una víctima no judía; Styron respondió que la maquinaria nazi amenazaba a todos los hombres, y no solo a los judíos. Alan J. Pakula extrajo de ella una película en 1982, con Meryl Streep.
Para quién
Novela larga, con dos relatos encajados y una cronología fragmentada. Las escenas del campo son breves pero duras. Traducida por Maurice Rambaud.
Premios y acogida
National Book Award 1980, entonces llamado American Book Award, gran éxito de librería y un título incorporado al lenguaje corriente.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.