Estados Unidos / Todas las obras
Novela
La redención de Silas Lapham
The Rise of Silas Lapham
William Dean Howells · 1885
Primeras líneas
WHEN Bartley Hubbard went to interview Silas Lapham for the "Solid Men of Boston" series, which he undertook to finish up in The Events, after he replaced their original projector on that newspaper, Lapham received him in his private office by previous appointment.
Cuando Bartley Hubbard fue a entrevistar a Silas Lapham para la serie «Hombres sólidos de Boston», que se había encargado de terminar en The Events tras sustituir a su promotor original en aquel periódico, Lapham lo recibió en su despacho privado, con cita previa.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Un fabricante de pintura mineral, que partió de una granja de Vermont, ha hecho fortuna y vive desde hace años en Boston con su mujer y sus dos hijas. Se hace construir una casa nueva en Beacon Street, del lado del agua, y querría entrar en una antigua familia de la ciudad cuyo hijo frecuenta a sus hijas; hay un malentendido sobre cuál de las dos. Al mismo tiempo sus negocios flaquean, y se presentan compradores ingleses para unos molinos que le ha dejado su antiguo socio, sin saber lo que valen realmente.
Contexto
La novela apareció por entregas en The Century en 1884 y 1885, la misma temporada que novelas de Henry James y Mark Twain, y luego en volumen en Boston, en Ticknor, en 1885. Su autor, que vivía él mismo en Beacon Street, aplicó en ella el programa que defenderá después en su columna de Harper's: hacer de la novela un asunto de gente corriente y negar al relato los golpes de efecto. Injertó en ella una intriga sentimental de la que un pastor extrajo la lección de la economía de los sufrimientos. El título juega con un doble sentido, ascenso social o moral, y la crítica de la época se dividió al respecto.
Para quién
Novela bastante larga, en veintisiete capítulos, cuyo motor es moral y no dramático. Solo existe una traducción francesa, de 1890.
Premios y acogida
La novela más conocida de su autor, considerada uno de los textos principales del realismo estadounidense.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.