Novela
The Thirteenth Sun
Sin traducción al español
Daniachew Worku · 1973
Sinopsis
El fitawrari Woldu, viejo señor consumido por una enfermedad del corazón, se hace llevar por sus criados hasta el santuario de san Abbo, en el monte Zuqualla, con la esperanza de curarse allí. Lo acompañan su hijo Goytom y su hija Woynitu. A lo largo de la subida, las voces se relevan, y el camino se carga del fervor de los peregrinos, de las dudas del hijo, de los recuerdos y rencores de una familia que une sobre todo la autoridad del anciano.
Contexto
Tras la acogida hostil de su primera novela, escrita en amárico, el autor anunció que ya no escribiría en esa lengua, y esta fue compuesta en inglés, en parte sobre páginas escritas en Estados Unidos. Apareció en Londres en Heinemann en 1973, como volumen ciento veinticinco de la African Writers Series. En Etiopía, el temor a la censura hizo que se vendiera bajo cuerda, y las manifestaciones de 1974 dieron al editor ocasión de importar otros ejemplares. El título procede de un reclamo de la compañía aérea nacional, trece meses de sol, que abre y cierra el libro.
Para quién
Novela en inglés, traducida al alemán y al portugués pero no al francés. El relato cambia con frecuencia de narrador, y su lengua, densa, exige una lectura atenta.
Premios y acogida
Considerada una de las novelas más singulares de la African Writers Series, es el único libro por el que se lee a su autor fuera de Etiopía.