Novela
Putkinotko
Sin traducción al español
Joel Lehtonen · 1920
Primeras líneas
Savon eteläosassa, lähellä Karjalan heimon asuinseutujen rajaa, on kaunis ja karu paikkakunta.
En el sur de Savo, cerca del límite de las tierras donde vive el pueblo carelio, hay una comarca hermosa y áspera.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Una jornada tórrida de finales de verano en Savonia del Sur, en la tierra de Putkinotko. Juutas Käkriäinen, aparcero perezoso y destilador clandestino, la tiene arrendada del librero Aapeli Muttinen y espera que acabe siendo suya; su mujer Rosina, a fuerza de voluntad, saca adelante la casa, a los diez hijos y a los animales. Por la tarde, Muttinen, filósofo pesimista, llega a su villa con su amante para ver a sus arrendatarios, y los dos hombres se enfrentan a propósito de su trato.
Contexto
Apareció primero en dos partes, en 1919 y en 1920, y luego ese mismo año en un solo volumen con el subtítulo «retrato de un perezoso destilador casero y de un señor desagradable». Cierra una trilogía abierta por una novela de 1917 y un libro de cuentos de 1918. El modelo de la granja era la casa de Inha, que Lehtonen había comprado para alojar a su madre y a su hermanastro: Juutas procede de ese hermanastro, Muttinen del propio autor. También se ha leído como un estudio de las causas del conflicto de 1918, y a menudo se ha llevado a la escena.
Para quién
Una novela larga, de casi seiscientas páginas en la edición moderna, en finés, sin trama continua: un día, dos hombres, mucha conversación.
Premios y acogida
Considerada la obra maestra de su autor y, junto con una novela de Volter Kilpi, la más conocida de las novelas de un solo día de la literatura finlandesa.