Novela
Los depravados príncipes de la vieja corte
Craii de Curtea-Veche
Mateiu Caragiale · 1929
Sinopsis
En el Bucarest de principios del siglo veinte, un joven narrador solitario, apartado de la multitud, frecuenta a dos hombres de rancio linaje, Pașadia y Pantazi, y a su compañero Gore Pirgu, arribista grosero. Los cuatro amigos cenan, hablan de viajes, de arte y de historia, sueñan con un pasado más noble, y luego recorren las noches de la ciudad, sus banquetes y sus burdeles. Pantazi cuenta su vida de excesos, su caída y su regreso a la holgura gracias a una herencia. Según The Complete Review, el último capítulo lleva al narrador a casa de los Arnoteanu, una casa desordenada de jugadores y de desclasados.
Contexto
Esbozada desde 1910 y escrita en cuatro partes de 1916 a 1927 según el Instituto Cultural Rumano, la novela apareció por entregas en Gândirea de 1926 a 1928, y luego en volumen en 1929. Los críticos citados por el Instituto leen en ella el retrato de una aristocracia en declive, comparan a Pantazi con el príncipe Salina de Lampedusa y advierten de que cada personaje mezcla varios modelos reales. Se ha destacado su estilo, entre la contemplación proustiana y la decadencia de fin de siglo. Mircea Veroiu sacó de ella una película en 1995. Claude B. Levenson la tradujo al francés en 1969, Sean Cotter al inglés en 2021.
Para quién
Novela breve en cuatro capítulos, de lengua muy trabajada; legible en francés y en inglés.
Premios y acogida
Según el crítico Teodor Vârgolici, citado por este instituto, fue de este libro de donde vino la gloria literaria con la que el autor soñaba.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.