Novela
El retrato de Dorian Gray
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde · 1890
Primeras líneas
The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.
El estudio estaba lleno del intenso olor de las rosas, y cuando el ligero viento del verano se agitaba entre los árboles del jardín, entraba por la puerta abierta el denso aroma de las lilas, o el perfume más delicado del espino de flores rosadas.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Londres. El pintor Basil Hallward termina el retrato de un joven de belleza perfecta y le presenta a un amigo, lord Henry, que le habla toda una tarde de la juventud, del placer y del poco tiempo que se tiene para disfrutarlos. Dorian, al mirar el lienzo, desea en voz alta que sea este el que envejezca en su lugar. Poco después empieza a seguir los consejos que le han dado, se enamora de una joven actriz y advierte un día que la boca del retrato ha adquirido un rictus cruel.
Contexto
El texto apareció primero en trece capítulos en el número de julio de 1890 de Lippincott's Monthly Magazine, cuyo director, al considerarlo inmoral, había suprimido unas quinientas palabras sin avisar al autor. La prensa británica se indignó, y un diario llegó a mencionar la posibilidad de un procesamiento. El autor defendió el libro en la prensa y después lo retomó para el volumen de 1891, ampliado a veinte capítulos y precedido de un prefacio de aforismos que respondía a sus críticos. El texto restituido, sin los cortes, no se publicó hasta 2011. Pasajes de la versión de la revista se leyeron en su contra en el juicio por difamación que él entabló en 1895.
Para quién
Novela corta; la versión sin censura de 1890 existe en francés desde 2013. El prefacio de aforismos puede leerse por separado.
Premios y acogida
La única novela de su autor, el único de sus libros que se volvió contra él ante el tribunal, y un libro que marcó la literatura homosexual del siglo siguiente.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.