Novela
მამის მკვლელი
Sin traducción al español
Alexander Kazbegi · 1882
Sinopsis
En la montaña georgiana bajo administración imperial, Iago, un joven campesino, y la bella Nounou se aman. Grigola, hombre del poder, quiere a la joven y se interpone; Iago debe elegir entre la sumisión y la revuelta. El bandido Koba, que desprecia la autoridad y considera la venganza un deber, toma su partido: él es el héroe del libro, protector de los pobres y juez en lugar de los jueces.
Contexto
El libro apareció en 1882 en una Georgia bajo administración imperial, y debe su materia a los años que su autor acababa de pasar entre los pastores: la lengua, el código de honor y la venganza de sangre están observados de cerca. El bandolero justiciero adquirió en él un relieve que la prosa georgiana no le había dado. No existe ninguna traducción francesa, y la inglesa solo se encuentra en extractos.
Para quién
Una novela corta, nunca traducida al francés; conviene saber qué es la vendetta en el código de los montañeses georgianos, sin lo cual las decisiones de los personajes resultan oscuras.
Premios y acogida
La obra más famosa de su autor: Ioseb Dzhugashvili, que la había leído en su juventud, tomó de ella en 1899 el seudónimo de Koba.