Poesía
Mythistorima: poesía completa
Μυθιστόρημα
Giorgos Seferis · 1935
Sinopsis
Veinticuatro poemas breves, en verso libre, en los que viajeros sin nombre buscan una tierra. El narrador se convierte por turnos en Jasón, Orestes o Ulises, pasa de la primera persona a la tercera, y el texto confunde el mar antiguo con el de hoy, en una nostalgia que es el deseo mismo del regreso.
Contexto
El poema apareció en 1935. Fue escrito mientras su autor traducía La tierra baldía de Eliot, a quien debe el método mítico y el monólogo dramático; el título une el mito y la historia. Las figuras de Homero sirven allí de medida del presente más que de adorno. Jacques Lacarrière y Égérie Mavraki lo vertieron al francés, en un volumen de Poèmes, en el Mercure de France en 1963; Edmund Keeley y Philip Sherrard, al inglés, en los Collected Poems.
Para quién
Veinticuatro fragmentos breves, disponibles en francés. Conviene conocer la Odisea y el final de la Grecia de Asia Menor.
Premios y acogida
Abre la poesía de madurez de su autor, que retomará sus temas durante veinte años, hasta el premio Nobel de 1963, el primero para Grecia.