Groenlandia (Dinamarca) / Todas las obras
Poesía
Nunarput utoqqarsuanngoravit
Sin traducción al español
Henrik Lund · 1912
Sinopsis
Nuestro país, te has hecho viejo: en cinco estrofas, el poema saluda al país antiquísimo como a una madre nutricia que ha dado abrigo a su pueblo, y habla de los groenlandeses criados en esta tierra, llenos de respeto por su avanzada edad. Después llama a aprovechar sus recursos y a caminar hacia nuevas metas, tomando ejemplo de las naciones más avanzadas y buscando la fuerza en los libros y el saber, y por último urge al pueblo a salir de su pasividad y creer en sus propias capacidades.
Contexto
Escrito en 1912, el poema fue adoptado como himno nacional en 1916, el año en que William Thalbitzer lo tradujo al danés; se cantó primero con la melodía del himno sueco, antes de que Jonathan Petersen le compusiera una música. Den Store Danske señala que quizá se escribió como una contribución al debate público más que para convertirse en himno. El pasaje que describe a los groenlandeses como niños a medio crecer se considera hoy controvertido. Groenlandia reconoce además, desde 1979, un segundo himno, Nuna asiilasooq.
Para quién
Un poema corto, cantado por todo un país, legible en danés; no se ha registrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Den Store Danske cuenta a su autor entre los poetas más importantes que ha conocido Groenlandia.