Guadalupe (Francia) / Todas las obras
Poesía
Elogios
Éloges
Saint-John Perse · 1911
Sinopsis
El poemario hace revivir una infancia pasada en las Antillas y la plantación familiar perdida, que los poemas pintan con imágenes densas como un paraíso huido. Reúne en particular «Images à Crusoé», «Pour fêter une enfance» y la serie que le da su título. La casa que recupera el bosque y la figura del padre reaparecen en él, y la nostalgia de la isla se vuelve deseo de otras orillas.
Contexto
Los poemas aparecieron primero en la Nouvelle Revue française en 1909 y 1910, y luego en volumen en las ediciones de la revista en 1911. El libro abre lo que la crítica llama el ciclo antillano de la obra; su composición se retomó a lo largo de las sucesivas ediciones. Louise Varèse lo tradujo al inglés en 1944, en Nueva York, en Norton, con una introducción de Archibald MacLeish. El autor firmó a partir de 1924 con el nombre de Saint-John Perse, con el que recibió el premio Nobel.
Para quién
Para leer la Guadalupe de las plantaciones soñada por un niño convertido en exiliado, en una lengua de gran poeta.
Premios y acogida
Traducido en Nueva York durante la guerra, y luego coronado con el conjunto de la obra por el Nobel de 1960.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.