Guadalupe (Francia) / Todas las obras
Novela
L'Isolé soleil
Sin traducción al español
Daniel Maximin · 1981
Sinopsis
Marie-Gabriel, joven guadalupeña huérfana que sueña con ser poeta, parte en busca de sus raíces escribiendo, instalada entre las ramas del mango de la propiedad familiar. Sus manuscritos en curso, unos documentos y las cartas que intercambia con Adrien hacen revivir cinco generaciones de padres rebeldes y de madres heroicas, desde la esclavitud y las revueltas que arrancaron la abolición hasta las agitaciones de la época contemporánea.
Contexto
La novela apareció en Seuil en 1981 y se reeditó en bolsillo en la colección Points en 1987 y luego en 2001. Aimé Césaire la saludó: «Toda la historia antillana está ahí». Hecha de relatos, de leyendas, de crónicas y de música más que de una intriga continua, abre una trilogía que prosiguieron las novelas siguientes del autor. Apareció en inglés en 1989 con el título Lone Sun, en la editorial de la Universidad de Virginia, en una colección de literaturas caribeñas y africanas traducidas del francés.
Para quién
Para atravesar la historia de Guadalupe por la literatura, con una heroína que se busca en sus antepasados.
Premios y acogida
Saludada por Aimé Césaire en su aparición, y luego traducida en Estados Unidos ocho años después.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.