Poesía
Bones
Sin traducción al español
Mahadai Das · 1988
Sinopsis
Bones (Huesos): tercer libro de la autora, escrito en Estados Unidos, donde vivía entonces. Los poemas dicen la experiencia de una mujer indocaribeña lejos de Guyana y una identidad de mujer en plena transformación, y vuelven al exilio, al aislamiento, al amor, al deseo y a la partida. La herencia india solo aflora en algunas piezas, pues el libro se vuelve hacia las profundidades de lo íntimo.
Contexto
Publicado en Leeds por Peepal Tree en 1988, el libro cierra un recorrido en tres títulos: el nacionalismo del primero, que va del trabajo bajo contrato a la independencia, la desilusión del segundo y después lo íntimo. La autora no publicó ningún otro; Denise deCaires Narain reunió en 2010, en la misma editorial, una selección de sus poemas, A Leaf in His Ear, y Jacket2 la sitúa, con Rajkumari Singh, entre las primerísimas poetas indoguyanesas que unieron la cuestión del origen y la del género.
Para quién
Para descubrir una gran voz de la poesía de los indios de Guyana en su libro más personal, en inglés.
Premios y acogida
Far Journey Caribbean celebra en él una sensibilidad delicada, aunque señala algunas imágenes convencionales.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.