Novela
Hadriana dans tous mes rêves
Sin traducción al español
René Depestre · 1988
Sinopsis
En Jacmel, durante el carnaval de enero de 1938, una joven francesa, Hadriana Siloé, se casa con el haitiano Hector Danoze. En la iglesia, en el momento de decir sí, se desploma, herida por la muerte. La velan, la entierran; pero unos días después su cuerpo ha desaparecido de la tumba, y se sospecha una zombificación. Treinta años después, Patrick Altamont, testigo de aquellos días, sigue tratando de saber quién la convirtió en zombi, y por qué.
Contexto
La novela apareció en Gallimard el 11 de marzo de 1988. Se la acerca a lo real maravilloso de Alejo Carpentier y de Jacques Stephen Alexis, y se ve su estructura en el carnaval y sus funciones simbólicas. Está compuesta en tres movimientos, y Jacmel, ciudad de la infancia del autor, es su escenario. Kaiama L. Glover la tradujo al inglés en 2017, en Akashic, con el título Hadriana in All My Dreams.
Para quién
Una novela en francés, que también puede leerse en inglés; el vudú y la creencia en los zombis constituyen su trama.
Premios y acogida
Premio Renaudot en 1988, y premiada el mismo año por la Société des gens de lettres y por la Academia Real de Bélgica.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.