Novela
Rue des pas perdus
Sin traducción al español
Lyonel Trouillot · 1996
Sinopsis
Durante una noche de violencia en el corazón de Puerto Príncipe, tres voces relatan el caos de una insurrección sangrienta que enfrenta a los partidarios del Profeta con los hombres de un dictador llamado inmortal: la dueña de un burdel, un taxista y un empleado de correos. En las calles entregadas a las armas, cada uno se considera afortunado de seguir vivo, y el relato remonta siglos de violencia hasta el nacimiento de Haití.
Contexto
Tercera novela del autor, después de Les Fous de Saint-Antoine y Le Livre de Marie, el libro aparece primero en Haití en 1996 en ediciones Mémoire, antes de ser retomado en 1998 por Actes Sud. El tono es irónico, a menudo surrealista y teñido de humor negro. Linda Coverdale lo tradujo al inglés con el título Street of Lost Footsteps, publicado en 2003 por la editorial de la Universidad de Nebraska.
Para quién
Para escuchar Puerto Príncipe en una noche de motín, a través de personajes a la vez divertidos y desesperados.
Premios y acogida
La enciclopedia noruega Store norske leksikon la presenta como el gran éxito de Lyonel Trouillot.