Poesía
A franciaországi változásokra
Sin traducción al español
János Batsányi · 1790
Sinopsis
Ocho versos de un solo aliento. El poeta se dirige primero a las naciones y a los países que gimen bajo el yugo y lloran su libertad perdida, y después a quienes reinan sobre ellos y los mantienen encadenados. A unos y a otros les pide, para leer de antemano su propia suerte, que vuelvan hacia un lugar preciso sus ojos atentos.
Contexto
El poema apareció en el Magyar Museum, la revista que el autor fundó y que pronto dirigió solo, la primera revista literaria en lengua húngara. Ocho versos de doce sílabas rimados de dos en dos forman una sola frase: los seis primeros llevan dos apóstrofes, los dos últimos una exhortación. En 1792, bajo Francisco II, la censura lo prohibió e hizo retirar las páginas ya impresas; la revista fue suprimida poco después.
Para quién
Ocho versos, una sola frase, que se lee en un minuto; el último verso sirve todavía de título a los homenajes rendidos al poeta.
Premios y acogida
Una enérgica advertencia dirigida a los tiranos, según la Britannica; la censura la prohibió tres años después de su composición.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.