Teatro
Comoedia Balassi Menyhárt árultatásáról
Sin traducción al español
Anónimo · 1569
Sinopsis
Menyhárt Balassi, gran señor, ha abandonado a Juan Segismundo, príncipe de Transilvania, por el rey de Viena, y querría conservar los castillos de Szatmár y Nagybánya recibidos del primero. Envía al predicador Szénási a buscar apoyos en la corte; este vuelve a decir que ya no hay crédito, salvo quizá con el arzobispo, a condición de pasar del calvinismo al catolicismo. Nada le resulta más fácil: ante el arzobispo, so pretexto de confesión, expone con orgullo sus pillajes, sus asesinatos y sus traiciones.
Contexto
La obra fue escrita probablemente a comienzos de 1567; en 1569, el pastor unitario Pál Karádi la imprimió en Abrudbánya, diciendo que había caído en sus manos y dándola como ejemplo contra las traiciones que arruinaban el país: es la única obra de su imprenta que ha llegado hasta nosotros. El autor, sin duda un letrado humanista del oeste del reino, sigue siendo desconocido; primero se lo confundió con Karádi, lo que János Horváth refutó en 1914, y luego se propuso a Péter Bornemisza, que había conocido a Balassi. El modelo, un magnate real, era celebrado en el mismo momento por el cronista Sebestyén Tinódi.
Para quién
Una obra breve en prosa dialogada, en cinco partes, que supone saber quién se disputaba entonces Hungría entre Viena y Transilvania; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerada la primera verdadera comedia y el primer retrato satírico de la literatura húngara.