Théâtre
Comoedia Balassi Menyhárt árultatásáról
Non traduit en français
Anonyme · 1569
Synopsis
Menyhárt Balassi, grand seigneur, a quitté Jean-Sigismond, prince de Transylvanie, pour le roi de Vienne, et voudrait garder les châteaux de Szatmár et de Nagybánya reçus du premier. Il envoie le prédicateur Szénási chercher des appuis à la cour ; celui-ci revient dire qu'il n'y a plus de crédit, sauf peut-être auprès de l'archevêque, à condition de passer du calvinisme au catholicisme. Rien ne lui est plus facile : devant l'archevêque, sous couvert de confession, il déroule avec fierté ses pillages, ses meurtres et ses trahisons.
Contexte
La pièce fut sans doute écrite au début de 1567 ; en 1569, le pasteur unitarien Pál Karádi l'imprima à Abrudbánya, disant qu'elle lui était tombée entre les mains et la donnant en exemple contre les trahisons qui ruinaient le pays : c'est le seul ouvrage de sa presse qui nous soit parvenu. L'auteur, sans doute un lettré humaniste de l'ouest du royaume, reste inconnu ; on l'a d'abord confondu avec Karádi, ce que János Horváth réfuta en 1914, puis on a proposé Péter Bornemisza, qui avait connu Balassi. Le modèle, magnat réel, était célébré au même moment par le chroniqueur Sebestyén Tinódi.
Pour qui
Une pièce courte en prose dialoguée, en cinq parties, qui suppose de savoir qui se disputait alors la Hongrie entre Vienne et la Transylvanie ; aucune traduction française.
Prix et accueil
Tenue pour la première vraie comédie et le premier portrait satirique de la littérature hongroise.