Novela
गोदान
Sin traducción al español
Munshi Premchand · 1936
Sinopsis
Hori, pequeño campesino de una aldea del norte de la India, vive mal de su tierra con su mujer Dhaniya y sus hijos, aplastado por los tributos debidos al terrateniente y las deudas contraídas con los usureros. Su sueño es modesto: poseer una vaca, signo de prosperidad y de piedad. Acaba por conseguir una, y esa dicha arrastra a la familia a una serie de desgracias, mientras que en la ciudad vecina giran en torno el terrateniente, un profesor, una doctora y hombres de negocios.
Contexto
Es la última novela que el autor terminó, publicada en 1936, el año de su muerte. Alterna una trama rural y una trama urbana y muestra el despojo de los campesinos por el terrateniente y los usureros, prisioneros de una deuda que no deja de crecer. Traducida al inglés ya en 1957, luego por Gordon Roadarmel en 1968, ha aparecido en alemán y en francés. Se la considera una de las mayores novelas de la literatura india moderna.
Para quién
Una novela realista larga, con dos tramas paralelas; conocer el régimen de la tierra colonial ayuda a seguir la mecánica de la deuda.
Premios y acogida
Recibida desde su publicación como una obra maestra; llevada a la pantalla en 1963 y traducida a numerosas lenguas.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.