Novela
Sukreni Gadis Bali
Sin traducción al español
Anak Agung Pandji Tisna · 1936
Sinopsis
En Bingin Banjah, aldea de Bali rodeada de cocotales, Men Negara tiene un puesto donde comen y beben los obreros de la plantación; la belleza de su hija, Ni Negari, la más bella del distrito, atrae a los clientes, y la joven tiene puestos los ojos en Ida Gde Swamba, el capataz de los recolectores. Un día llega Luh Sukreni, de una belleza poco común, que viene a buscar a ese mismo Ida Gde. El nuevo jefe de policía, I Gusti Made Tusan, se interesa por ella, y Men Negara, que sueña con verlo casarse con su hija, retiene a la visitante invitándola a ver en Ni Negari a una hermana.
Contexto
Balai Pustaka, el editor de la administración colonial, publicó la novela en 1936, un año después del primer libro del autor. Sus novelas, todas ambientadas en Bali, aportaban un color nuevo a una literatura entonces dominada por los escritores de Sumatra. La trama sigue la creencia en la retribución de los actos, que hace recaer sobre cada uno el mal cometido. George Quinn la tradujo al inglés para la fundación Lontar en 1998, y existe una versión cingalesa.
Para quién
Novela breve, en indonesio; la traducción inglesa tiene ciento dieciséis páginas, y no existe ninguna versión francesa.
Premios y acogida
La crítica estudia en ella la religión balinesa, y el centro nacional de la lengua publicó en 2002 un estudio sobre su color local.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.