Poesía
سرمه خورشید
Sin traducción al español
Nader Naderpour · 1960
Sinopsis
Cuarenta y un poemas. En el que da título al libro, el poeta se ve como un pájaro ciego en el bosque de la noche, que se consume como un leño mojado hasta que la mano cálida del sol del amor le devuelve la vista con su kohl. En otros, una tarde, el viento rasga el vientre de las aguas y el pez ensangrentado del sol cae en la orilla; una mala primavera entierra viva a su sol; un poema se pregunta, entre la esperanza y la ilusión, si el mar se alzará algún día; otros hablan del deseo, de la nieve, de la noche negra como el barro.
Contexto
Cuarto poemario del autor, apareció en 1960 en Sokhan, precedido de un prólogo, «El objetivo y la clave», en el que el poeta dice escribir solo por necesidad, renunciar al ghazal y querer una poesía que sea el espejo de la vida. El orientalista Franciszek Machalski, que lo estudió poco después, observaba en él el verso libre, rimas a la europea y metáforas sin precedentes, pero una poesía más íntima que social. Una selección de sus poemas de 1947 a 1962 apareció en 1963, con una cubierta pintada por Sohrab Sepehri.
Para quién
Un poemario de poemas breves, en persa. Conviene saber que el verso es libre, pero que la rima y la música cuentan mucho.
Premios y acogida
Designado libro del año por la Sociedad del Libro en 1960; su poema que da título al libro figura entre los más célebres de su autor.