Poesía
زمستان
Sin traducción al español
Mehdi Akhavan-Sales · 1956
Sinopsis
Treinta y nueve poemas. El poema que da título al libro se abre sobre un mundo donde nadie quiere ya responder al saludo, donde nadie levanta la cabeza, donde solo de mala gana se saca la mano de debajo del sobaco para tenderla, y donde el aliento, apenas salido del pecho, se vuelve una nube oscura; quien habla llama a la puerta de un viejo cristiano al que llama su mesías. En «Mon jardin», el jardín sin hojas queda solo día y noche, y el otoño, rey de las estaciones, galopa en él sobre su caballo de crines de oro; en otro lugar llega la espera febril de una cita de amor.
Contexto
Segundo poemario del autor, apareció en Teherán en 1956. Muestra su creciente adhesión a la poesía nueva de Nima, sin ceder nada de la lengua de los clásicos, y lo convirtió en una celebridad; desde entonces se le contó, con Naderpour, entre los herederos de Nima. El crítico Gholam-Hossein Yusofi veía en el poema que da título al libro la imagen penetrante de la sociedad persa de los sombríos años cincuenta. Mohammad-Reza Chadjarian lo cantó en concierto en California en 2000, con música de Hossein Alizadeh.
Para quién
Un poemario de poemas breves, en persa. Hay que saber que la lengua mezcla con las formas de Nima el vocabulario de los viejos poetas de Jorasán, y que el frío del título es también político.
Premios y acogida
El poemario que hizo famoso a su autor; su poema homónimo es el más conocido de toda su obra.