Novela
Advent
Sin traducción al español
Gunnar Gunnarsson · 1936
Sinopsis
Cada año, el primer domingo de Adviento, si el tiempo lo permite, el pastor Benedikt sube a la montaña en busca de las ovejas que se han separado del rebaño, para traerlas de vuelta antes de Navidad: son vidas, y se siente responsable de ellas. No lleva a ningún hombre, solo a su perro Leó y a su carnero Roc, compañeros de largo tiempo. Es su vigésima séptima expedición, y en la tormenta de invierno, unos hombres que buscan ovejas, y luego caballos, van a pedirle ayuda.
Contexto
El relato nació de un cuento, Den gode Hyrde, publicado en 1931 en la revista Julesne; la versión completa apareció primero en alemán, en Leipzig, en 1936, con el título Advent im Hochgebirge, después en danés en otoño de 1937 y en islandés en 1939. Traducido al inglés en 1940 con el título The Good Shepherd, fue elegido en 1941 por el Book of the Month Club y se vendió en varios cientos de miles de ejemplares en Estados Unidos, mientras que Reclam despachó más de cuatrocientos mil en Alemania después de la guerra. La traducción francesa de 1993, hecha a partir de la versión islandesa, se reeditó en 2019 con un epílogo de Jón Kalman Stefánsson.
Para quién
Un relato corto, legible en francés, que puede leerse como un relato de Navidad; una marcha en la nieve más que una intriga.
Premios y acogida
Publicado en al menos doce idiomas, probablemente ha superado el millón de ejemplares.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.