Novela · Una pista para empezar
La campana de Islandia
Íslandsklukkan
Halldór Laxness · 1946
Sinopsis
A finales del siglo XVII, cuando Islandia está por completo bajo la ley danesa, el campesino Jón Hreggviðsson, condenado por el robo de una cuerda, debe ayudar al verdugo del rey a derribar la vieja campana del país, cuyo metal servirá para reparar Copenhague. Por una canción burlona sobre las amantes del rey, es azotado; después el verdugo aparece muerto tras una borrachera, y Jón, que no recuerda nada, es condenado a muerte. Huye a Dinamarca para obtener el indulto, mientras aparecen Snæfríður, hija del juez Eydalín, y Arnas Arnæus, coleccionista de manuscritos.
Contexto
La novela apareció en tres partes, Íslandsklukkan en 1943, Hið ljósa man en 1944 y Eldur í Kaupinhafn en 1946, y transcurre sobre todo en Islandia y Dinamarca. Arnas Arnæus se inspiró en el erudito Árni Magnússon, que reunió en Copenhague los manuscritos islandeses, y Snæfríður en Þórdís Jónsdóttir. La escena de la campana derribada fue pintada por Jóhannes Kjarval. Régis Boyer la tradujo al francés en 1979, Philip Roughton al inglés en 2003.
Para quién
Tres partes, algo más de quinientas páginas en francés; una lengua arcaizante y referencias históricas que exigen atención.
Premios y acogida
Considerada la obra maestra de su autor, que el jurado del Nobel elogió por haber renovado el gran arte narrativo islandés.