Poesía
Haraldskvæði
Sin traducción al español
Þorbjörn hornklofi · 900
Primeras líneas
Hlýði hringberendr,
meðan frá Haraldi
segik odda íþróttir
hinum afarauðga;
Escuchad, portadores de anillos,
mientras os cuento
las hazañas de armas
de Harald el riquísimo;
Traducción de Erostrate
Texto citado según heimskringla.no
Sinopsis
El poeta pide a los guerreros que lo escuchen: ha sorprendido la conversación de una valquiria y un cuervo. Ella pregunta de dónde vienen esas aves de pico ensangrentado; el cuervo responde que sigue a Harald, hijo de Halfdan, y describe la batalla naval de Hafrsfjord contra Kjǫtvi el Rico, donde cae Haklangr, y luego la esposa danesa que el rey ha tomado. La valquiria lo interroga después sobre los guerreros de la sala real, sobre los escaldos, los berserkers y los juglares de la corte.
Contexto
El poema, llamado también Hrafnsmál, el dicho del cuervo, sobrevive solo en fragmentos citados en las crónicas de los reyes, a partir de los cuales los editores lo han reconstruido. Está sobre todo en málaháttr, con pasajes en ljóðaháttr y en fornyrðislag, y su estilo lo acerca a los poemas éddicos más que a las loas de corte. La atribución es discutida: la Fagrskinna y la Flateyjarbók dan las estrofas sobre Hafrsfjord a Þjóðólfr ór Hvini, Finnur Jónsson contaba veintitrés, y Jón Helgason veía en él la obra de varios autores; no se sabe si sus partes forman un solo poema. R. D. Fulk lo editó en 2012.
Para quién
Un poema breve y fragmentario, para leer en una edición anotada que explique los nombres y las alusiones.
Premios y acogida
Uno de los poemas de corte noruegos más antiguos, y un testimonio de la imagen que la corte de Harald quería dar de sí misma.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.