Poesía
Hávamál. Las máximas de Odín
Hávamál
Anónimo · 1000
Primeras líneas
Gáttir allar,
áðr gangi fram,
um skoðask skyli,
um skyggnast skyli,
Todas las puertas,
antes de avanzar,
conviene examinarlas,
conviene escrutarlas,
Traducción de Erostrate
Texto citado según heimskringla.no
Sinopsis
Un conjunto de sentencias y consejos atribuidos a Odín, bajo el nombre de Hávi, para el hombre solo en un mundo peligroso: prudencia con los huéspedes, moderación en la bebida, valor de la amistad y de la fama, muerte inevitable, desconfianza hacia las mujeres. Se mezclan en él el relato de las aventuras amorosas del dios y de su conquista del hidromiel de la poesía en casa de Gunnlöð, los consejos dirigidos a Loddfáfnir, el relato de las nueve noches en que Odín permanece colgado del árbol azotado por los vientos para obtener las runas, y la lista de dieciocho cantos mágicos.
Contexto
El poema reúne varios poemas distintos que un compilador juntó, y su fecha sigue siendo discutida, del siglo X al XIII según los investigadores; una Noruega pagana parece probable para las primeras secciones. El Codex Regius es su única fuente, salvo dos breves pasajes, citados por Snorri y por la saga de los hermanos jurados. El escaldo Eyvindr skáldaspillir retoma dos estrofas en su Hákonarmál, quizá antes de 960. El poema está sobre todo en ljóðaháttr, el metro de la poesía de sabiduría.
Para quién
Ciento sesenta y cuatro estrofas, para leer por secciones; las máximas se leen aisladamente, la parte dedicada a Odín requiere comentario.
Premios y acogida
El poema más largo del Codex Regius, traducido con frecuencia al inglés, desde Benjamin Thorpe hasta W. H. Auden.
Fuentes de esta ficha 1
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.