Novela
Halla
Sin traducción al español
Jón Trausti · 1906
Primeras líneas
Engin vera á jarðríki er eins hamingjusöm eins og ung stúlka, sem er hraust og fríð sýnum. Og enga veru leggur óhamingjan eins í einelti.
Ningún ser en la tierra es tan feliz como una muchacha joven, sana y hermosa de ver. Y a ningún ser persigue tanto la desgracia.
Traducción de Erostrate
Texto citado según netutgafan.snerpa.is
Sinopsis
Huérfana criada en el campo, Halla es una sirvienta de granja tan hábil y trabajadora que cobra los salarios más altos del distrito. Vivaz y burlona, se divierte con los jóvenes que la cortejan sin comprometerse con ninguno, y sobre todo con el pastor Ólafur, poco favorecido, que ahorra para ganársela con su prudencia. Cuando Halldór, un joven pastor de Reikiavik, llega a la parroquia sin su esposa, que se ha quedado en la ciudad durante el invierno, Halla es puesta a su servicio y empieza a idealizarlo.
Contexto
Sus poemarios, Heima og erlendis, en 1899, e Íslandsvísur, en 1903, habían pasado poco advertidos por la crítica, de modo que el autor eligió un seudónimo para pasar a la novela, y el libro apareció en 1906 sin que nadie supiera quién lo había escrito. Abre la historia de la gente de Heiðarbýlið, que prolongan cuatro volúmenes publicados de 1908 a 1911, Barnið, Grenjaskyttan, Fylgsnið y Þorradægur, ambientados en un distrito del norte de Islandia hacia mediados del siglo XIX. En doce años escribió ocho novelas y nueve relatos más breves, sin abandonar la imprenta.
Para quién
Un relato realista del campo, primera parte de un ciclo de cinco libros; solo puede leerse en islandés.
Premios y acogida
A menudo considerada el primer éxito de librería de Islandia; el ciclo no ha dejado de leerse desde entonces.