Teatro
Fjalla-Eyvindur
Sin traducción al español
Jóhann Sigurjónsson · 1911
Sinopsis
En la Islandia del siglo dieciocho, Halla, viuda, lleva la granja de su difunto marido y ha tomado como administrador a un hombre que se hace llamar Kári, al que el alguacil Björn, su cuñado, mira con malos ojos. Arnes, jornalero errante con fama de ladrón, da a entender que Kári tiene un enemigo, y Björn cuenta a Halla que un extranjero ha reconocido en él a Eyvind, ladrón evadido. Presionado por ella, Kári confiesa: condenado por robo, huyó y vivió como proscrito en las montañas. Halla lo perdona y se encuentra ante la elección de dejarlo todo para seguirlo.
Contexto
La obra se inspira en Fjalla-Eyvindur, proscrito nacido hacia 1714 que, después de 1760, huyó con su mujer Halla a las tierras altas y vivió allí unos veinte años. Publicada en danés en 1911 con el título Bjærg-Ejvind og hans Hustru, y luego en islandés en 1912, conquistó Copenhague, causó sensación en Escandinavia y Alemania, y fue representada en Inglaterra y Estados Unidos. Georg Brandes saludó en ella un talento poético de primer orden. El autor reescribió sus últimas escenas para la señora Dybvad, que interpretaba a Halla en Copenhague, y Victor Sjöström la adaptó al cine en la Laponia sueca, para un estreno en 1918.
Para quién
Un drama en cuatro actos, que se puede leer en francés en la traducción de 2002, hecha a partir del texto islandés.
Premios y acogida
Críticos de su tiempo situaron a su autor junto a Ibsen, Bjørnson y Strindberg.