Poesía
פרחי אש
Sin traducción al español
Haim Gouri · 1949
Sinopsis
El primer libro de un joven combatiente del Palmaj: paseos nocturnos de enamorados por el campo, la guerra, el sacrificio de la juventud, la fraternidad de los camaradas y la suerte del amor en tiempos de peligro. Un ciclo, L'Oiseau migrateur, encuentra en Europa a los supervivientes judíos de la posguerra; un poema de estación hace hablar a un «nosotros» que ha jurado entregarse por entero. El más conocido, Voici nos corps étendus, escrito en memoria de treinta y cinco camaradas caídos en el camino hacia el bloque de Etzión, habla en nombre de los muertos y pide que se les recuerde.
Contexto
Gouri escribió una parte de estos poemas lejos del país, durante su misión en Hungría: su poema de los muertos fue compuesto allí en memoria de los treinta y cinco del convoy de enero de 1948, que intentaban abastecer los kibutz sitiados del bloque de Etzión. El poema apareció primero en la prensa, luego en este libro. El poemario fue acogido con entusiasmo tanto por los lectores como por el mundo literario, y convirtió a su autor en una de las voces de la generación de 1948.
Para quién
Un poemario en hebreo, sin edición francesa; poemas de Gouri se leen en inglés en antologías.
Premios y acogida
Acogido con entusiasmo desde su publicación, le valió a su autor el premio Ussishkin en 1961.