Novela
התגנבות יחידים
Sin traducción al español
Yehoshua Kenaz · 1986
Sinopsis
A mediados de los años 1950, una sección de jóvenes reclutas hace la instrucción en un campamento del ejército israelí; todos han sido apartados del combate por pequeños defectos físicos. El narrador, al que apodan Melabes porque viene de Petah Tikva, despierta de un desmayo causado por un ejercicio de estrangulamiento de centinela. A su alrededor: Avner Gabbai, jerosolimitano de una familia oriental pobre; Miki Spector, futbolista frenado por un soplo en el corazón; Alon, hijo de kibutz que sueña con una unidad de combate; una pandilla de marroquíes e iraquíes, otra de jóvenes de Rehavia.
Contexto
Kenaz había comenzado el libro en los años sesenta; apareció en 1986 en Am Oved, en 597 páginas, y se había vendido en cuarenta mil ejemplares en 1991. Se distinguía de los relatos militares anteriores al contar el ejército desde el punto de vista de soldados corrientes destinados a puestos no combatientes, no de héroes. El relato está atravesado por hechos de la época, el petróleo hallado en Heletz, las incursiones de los fedayines, las operaciones de la unidad 101. Fue contado en 2007 entre los diez libros principales de la historia de Israel, y Dover Kosashvili hizo de él una película en 2010.
Para quién
Una novela de casi seiscientas páginas, traducida al francés. Conviene saber quiénes eran los fedayines, cuyas incursiones aparecen en las conversaciones de los reclutas.
Premios y acogida
Considerado una de las cumbres de la novela hebrea y el más estudiado de los libros de Kenaz; éxito de librería desde su publicación.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.