Novela
אלף לבבות
Sin traducción al español
Dan Tsalka · 1991
Sinopsis
En 1919, el Rouslan, barco de inmigrantes salido de Odesa, llega a Jaffa. A bordo va Ezra Marinsky, arquitecto y sionista convencido, que sueña con cubrir de hormigón las playas del país que viene a construir. A su alrededor, el relato sigue durante cincuenta años a inmigrantes de la tercera oleada: Alek Tcherniak, joven dotado que quiere ser enteramente europeo y a quien la vida devuelve a los márgenes, y Madi, nacida en el país, que lucha por encontrar su lugar en él. Desde la Palestina del mandato hasta Polonia y Samarcanda, hasta el Tel Aviv de finales de los años 1960, las historias se entrecruzan.
Contexto
Tsalka consideraba este libro su mayor obra, tanto por su amplitud como por su calidad. Apareció en 1991 en Am Oved, en dos volúmenes de más de ochocientas páginas; Ariel Hirschfeld lo comparó con Guerra y paz y con Memorias de Adriano, y el premio Alterman lo coronó en 1992, pero las ventas fueron escasas. Una edición condensada, establecida por Eli Hirsch según las indicaciones dejadas por el autor, apareció en 2008 en Xargol y Am Oved. El relato se construye siguiendo las etapas del dibujo del Renacimiento y mezcla el mito y la leyenda con las voces de los personajes.
Para quién
Una novela larga, sin edición francesa. Conviene conocer las oleadas de inmigración judía a Palestina después de la Primera Guerra Mundial.
Premios y acogida
Premio Alterman 1992; considerada por la crítica una de las grandes novelas históricas de la literatura hebrea moderna.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.