Novela
האיש משם
Sin traducción al español
Yitzhak Ben-Ner · 1967
Sinopsis
A finales de 1947, un soldado judío manco, superviviente de la Shoah, baja de un tren procedente de El Cairo en una pequeña ciudad del desierto, cerca de la frontera norte de Egipto: estalla la guerra, el tren ya no circula y no puede reunirse con su unidad del ejército británico. Una familia del lugar, los Nawad, lo aloja, y un joven médico egipcio, Michel Saraj, prometido de Dahina, la hija mayor de la casa, entabla amistad con él por compasión. Atraído por las hijas de sus anfitriones, teme por su vida; a medida que llegan las noticias de las derrotas árabes, la amistad se deteriora.
Contexto
Ben-Ner había publicado el año anterior un libro para niños sacado de un folletín de Davar le-yeladim; este, aparecido en Am Oved en julio de 1967, es su primer libro para adultos. El crítico Yosef Oren elogia en él una lentitud hecha de silencios, miradas y breves conversaciones, que expresa la extrañeza del héroe, y un rechazo de la aventura al estilo de Hollywood; reprochó al último tercio una aceleración poco convincente. Am Oved lo reeditó en 2015 en su colección de clásicos, en 155 páginas, presentándolo como el más trepidante de sus libros.
Para quién
Una novela corta, sin edición francesa. Conviene saber que en 1948 el ejército egipcio entró en guerra contra el nuevo Estado.
Premios y acogida
Reeditada casi cincuenta años después en una colección de clásicos; la crítica elogia un relato bien sostenido, aunque desigual en su última parte.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.