Novela
באדנהיים עיר נופש
Sin traducción al español
Aharon Appelfeld · 1978
Sinopsis
En la primavera de 1939, los veraneantes llegan a Badenheim, pequeña ciudad balneario austriaca donde el doctor Pappenheim organiza como cada año un festival de música. Las calles se llenan, los artistas ensayan, los jardines están en flor. Sin embargo, un extraño servicio sanitario se instala en la ciudad, investiga, censa, hace colocar avisos, y la inquietud se extiende. Trude, la mujer del farmacéutico Martin, se hunde en la angustia; otros se acusan entre sí; la mayoría se tranquiliza, y Pappenheim encuentra a cada medida un lado bueno.
Contexto
La novela apareció por primera vez en 1975, en el volumen Shanim ve-shaot, junto a una novela corta titulada 1946, y después en edición independiente. La amenaza solo recibe un nombre administrativo, el del servicio sanitario, y la crítica la sitúa entre las sátiras alegóricas. Traducida al inglés por Dalya Bilu en 1980, fue el primer libro de Appelfeld publicado en esa lengua; recibió en 1989 el National Jewish Book Award y fue llevada a la escena en 2007. En francés existe en la traducción de Arlette Pierrot, reeditada en edición de bolsillo por Points en 2009.
Para quién
Una novela corta, traducida al francés. Conviene saber qué aguardaba a los judíos de Europa después de 1939: el libro cuenta con ese conocimiento del lector.
Premios y acogida
Calificada como la mayor novela de la Shoah; premiada en Estados Unidos en 1989, primer libro del autor traducido al inglés.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.