Novela
התועה בדרכי החיים
Sin traducción al español
Peretz Smolenskin · 1876
Sinopsis
José, huérfano de la pequeña ciudad de Madmena, cuenta él mismo su vida, y la abre diciendo que ha errado no meses ni años, sino todos los días que ha pasado sobre la tierra. Su padre murió cuando él era demasiado pequeño para recordarlo; su madre, antes de morir, lo confió a un tío, rico comerciante, que lo acoge con bondad y luego se muestra duro. Pasa por una escuela de maestro brutal, luego por las yeshivot, las cortes jasídicas, las bandas de mendigos y los cantores, y observa de cerca los dos bandos que se disputan el mundo judío de Europa del Este.
Contexto
Las tres primeras partes aparecieron por entregas en Ha-Shahar en 1868-1869 y en 1871, la novela completa en 1876, y una última parte llegó años más tarde. El título largo dice lo que es: o la historia de Joseph el huérfano de la ciudad de Madmena. El autor alojó en ella, la mayoría de las veces bajo una luz desfavorable, a las figuras que había encontrado en los dos campos donde había estudiado. El crítico Reuven Brainin veía en ella un alegato contra los hasidim y sus tsadikim, de relato deshilvanado, pero reconocía su inmenso éxito, atestiguado por varias ediciones.
Para quién
Una novela en cuatro partes, sin edición francesa. Conviene saber que los rigoristas y los jasidim eran entonces dos bandos enemigos, y que el autor había estudiado en ambos.
Premios y acogida
Uno de los libros hebreos más leídos de su tiempo, a creer a su autor; sigue siendo una fuente sobre los tipos del pueblo judío en el siglo XIX.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.