Poesía
רחובות הנהר
Sin traducción al español
Uri Zvi Greenberg · 1951
Sinopsis
Un vasto ciclo de poemas escrito tras la destrucción de los judíos de Europa. El poeta llora en ellos a sus padres y a sus hermanas, asesinados, y se reprocha ser el hijo que huyó de la casa de su padre y de su madre. Convoca a Auschwitz, la brutalidad alemana y los relatos bíblicos, y opone al desastre visiones de venganza y de resurgimiento nacional. Los poemas, hechos de apóstrofes, lamentaciones y proclamas, pasan sin cesar de la queja al llamamiento a la renovación.
Contexto
Greenberg, instalado en Palestina desde 1923, había dejado a los suyos en Lemberg; fueron asesinados durante la guerra, y el poeta cargó desde entonces con la culpa del hijo que se fue. El libro, subtitulado Libro de las lamentaciones y de la fuerza, apareció en Schocken en 1951; reúne poemas escritos después de 1945, entre ellos la Lamentación del hijo que huyó de casa de su padre y su madre. A las lamentaciones se mezclan llamamientos a la venganza y el anuncio de una soberanía judía restaurada.
Para quién
Un extenso poemario en hebreo, sin traducción francesa ni inglesa. Conviene conocer la historia de la Shoá y la de la familia del poeta.
Premios y acogida
Considerado por la Encyclopaedia Judaica su gran logro poético; la Britannica lo califica de aclamado.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.