Poesía
Metamorfosis
Metamorphoses
Sinopsis
Un poema en quince libros que relata, desde el caos original hasta la época de Augusto y la divinización de Julio César, unas doscientas cincuenta metamorfosis: dioses, héroes y mortales transformados en animales, plantas, fuentes o astros. Los relatos se encadenan unos con otros; entre ellos están los de Dafne, Jacinto, Píramo y Tisbe.
Contexto
El poema está escrito en hexámetros dactílicos, el metro de la epopeya, y cuenta casi doce mil versos. Estaba terminado cuando llegó el exilio de su autor. Inspiró a Dante, Chaucer y Shakespeare, y fue traducido al inglés ya en 1480 por William Caxton, y luego en 1567 por Arthur Golding. En Francia, la Collection des universités de France publica desde 1925 la edición bilingüe de Georges Lafaye, y Olivier Sers lo tradujo en alejandrinos en 2009.
Para quién
Un largo poema de quince libros, que se lee por episodios: cada metamorfosis forma un relato casi autónomo.
Premios y acogida
Fuente principal de la mitología para la literatura y el arte occidentales, nutrió a los pintores y escultores del Renacimiento.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.