Poesía
Cancionero
Il Canzoniere
Petrarca · 1374
Sinopsis
Trescientos sesenta y seis poemas en lengua vulgar, la mayoría sonetos, a los que se añaden canciones, sextinas, baladas y madrigales. Su centro es Laura, a quien el poeta dice haber visto el 6 de abril de 1327 en la iglesia de Santa Clara de Aviñón. El libro se divide en dos partes, «in vita» e «in morte» de la dama, y trata también de la religión, de la poesía misma, de la fugacidad del tiempo y de la gloria.
Contexto
Los poemas fueron escritos a lo largo de unos cuarenta años, a partir de 1327 y hasta hacia 1368, y su orden quedó fijado hasta 1374. El título latino, «Rerum vulgarium fragmenta», es el del autor; el uso ha impuesto «Canzoniere». En francés, el libro ha sido traducido en particular por René de Ceccatty, con el título «Canzoniere», y por Gérard Genot, con el título «Chansonnier», en Les Belles Lettres en 2009; en inglés, por Mark Musa en 1996.
Para quién
Un conjunto de varios cientos de poemas breves, para leer por fragmentos en una edición bilingüe anotada.
Premios y acogida
La mayor influencia sobre la poesía amorosa del Renacimiento europeo, hasta el siglo XVII.